Летящие между Небом и Землей: Мудрость и тайны Восточных Драконов

“If the sky could dream, it would dream of dragons”

(«Если бы небо могло мечтать, оно мечтало бы о драконах»)

Ilona Andrews “Fate’s Edge”

Мировая мифология драконов чрезвычайно богата, разнообразна и увлекательна. Во многих культурах драконы считаются божественными и мудрыми существами и обычно символизируют удачу, силу и процветание.

В западной мифологии драконы изначально рассматривались как монстры и ассоциировались с хаосом, они несли зло и разрушения.

Но в Восточной Азии их считают добрыми существами, несущими благость и позитивную энергию. Их мистические драконы сочетают в себе духовность, близость к природе, они исполняют защитную функцию и остаются важными культурными символами, влияющими на искусство и литературу. Без драконов не обходится ни один фестиваль, ни один праздник.

Чем отличаются китайские драконы от японских?

Китайские драконы и японские драконы очень похожи. Их чаще всего изображают в виде массивных змееподобных существ чаще всего без крыльев. 

Но есть в них и определённые отличия, которые отражают богатую культурную и историческую традицию каждой страны:

1. японские драконы обычно имеют по три пальца на каждой лапе, в то время как китайские драконы чаще всего имеют по пять пальцев.
2. у японского дракона длинные и прямые рога, в то время как у китайского дракона ветвистые рога, как у оленя.
3. типичный японский дракон имеет короткую заострённую бороду и усы, а также брови, но у него нет гривы, как у китайского.
4. японские драконы чаще, чем китайские, изображаются с крыльями.
5. японские драконы имеют более узкий и изогнутый профиль.
6. у японских драконов может быть пропорционально более крупная голова по сравнению с телом.
7. на картинах японские драконы часто изображаются в море, а китайские драконы обычно летают по воздуху, хотя тоже ассоциируются с водными стихиями.

А теперь давайте познакомимся с китайскими и японскими драконами поближе.

Китайские драконы

Китайский дракон (кит. 龙 «lóng» = «лун») – является одним из наиболее важных и почитаемых символов в китайской культуре.  Он обычно ассоциируется с добром, силой, мудростью, могуществом, благополучием, удачей и долголетием. Дракон считается божественным существом.

Как правило, он имеет длинное змеевидное тело, без крыльев, с четырьмя лапами. Его тело покрыто чешуей, похожей на чешую рыбы, и на голове, часто напоминающей голову льва, может быть гребень или рога. Он обычно изображается с пятью когтями, что символизирует императорскую власть.

Китайский дракон ассоциируется с элементом воды, и часто изображается как владыка рек, озер и морей, повелитель облаков, дождя и сезона весны. Китайская мифология почти всегда изображает драконов доброжелательными, потому что они приносили дождь и были связаны с благоприятной погодой, необходимой для хорошего урожая.

Если присмотреться к изображениям китайского дракона, то мы увидим, что его образ собирательный. В его внешности можно узнать сразу нескольких животных – олень, орел, лев, рыба, змея, корова и т.д. Это приводит к предположению, что миф о драконе изначально был создан путем объединения тотемных животных ранних китайских кланов.

Японские драконы

Согласно выводам некоторых востоковедов, считается, что японцы имели собственные представления о драконах ещё до того, как информация о китайских мифологических существах пришла с материка.

В японской мифологии встречается существо под названием «рю» (яп. 竜, 龍 «рю»), которое по сути является тем же самым, что и китайское «лун» — гигантское, но доброжелательное рогатое змееподобное существо с бородой, ассоциирующееся с водой, силой и мудростью.

Японский дракон также имеет длинное, змеевидное тело с чешуей, но его облик часто тоньше и элегантнее, чем у китайского дракона. Он обычно изображается с тремя когтями на каждой лапе (в отличие от четырех или пяти у китайского дракона). У него могут быть длинные прямые рога, длинные усы, а иногда и гребень на голове.

Чаще всего они обитают в водоёмах: океане, реке или озере. Несмотря на привязанность к водной стихии, японские драконы нередко обладают способностью летать. Их часто в японской культуре изображают с крыльями. Некоторые из них умеют сокращать или удлинять собственное тело, могут становиться невидимыми и имеют способность перевоплощаться в других существ. Дыхание японских драконов превращается в тучи, из которых может пойти огненный или обычный дождь. Поэтому считается, что они способны защищать от огня.

Японский дракон чаще всего выступает как защитник и великодушный даритель счастья и богатства.

Драконы и Meissen

История МЕЙСЕН тесно связана с культурой Востока. Будучи первой фарфоровой мануфактурой в Европе, она долгое время находилась под сильным влиянием дизайна и технологий родины зарождения фарфорового искусства. Курфюрст Саксонии и основатель мануфактуры Август Сильный был страстным любителем и коллекционером фарфора. Ему присылали множество великолепных изделий из Восточной Азии. Многие из этих произведений он временно предоставлял художникам мануфактуры, чтобы они могли ознакомиться с дизайном и росписью фарфора и включить некоторые элементы в свои работы. Именно так когда-то была создана «Восточная» живопись, название которой восходит к «Вест-Индской компании», которая перевозила ценные произведения на родину курфюрста.

На изделиях Meissen можно встретить три версии дракона:

1. «Красный Дракон», известный сегодня как «Красный придворный Дракон» или «Изысканный Дракон», или «Императорский Дракон» стал героем одной из ранних восточных росписей, которые использовались в живописи Мейсенского фарфора около 1730 года. Истоки этой росписи можно увидеть в японских образцах фарфоровых изделий. Сервизы с красным драконом от Meissen до начала 20-ого века могли заказывать исключительно императорские особы. Правда, с 1858 года для публики также выпускались различные цветные версии декора: черный, синий, желтый, зеленый, фиолетовый. Эта эксклюзивность в использовании красного дракона на предметах сервизов только для императоров, была отменена в связи со сменой политической власти в 1918 году. В современное время сервизы с красным драконом доступны всем ценителям качественного фарфора Meissen.
2. «Драконы Мин» стали одной из вариаций китайской росписи с основой из мифологического сюжета и получили невероятное признание, заработав статус визитной карточки для мануфактуры в истории МЕЙСЕН. В отличие от «Императорского Дракона», не существовало конкретных моделей, которыми можно было бы руководствоваться при разработке узора Дракона Мин. Вместо этого им пришлось полагаться на знания, не понимая глубокого символизма, скрывающегося за мелкими деталями.
3. Чтобы исправить погрешности в росписи и почтить культуру дракона, новая модельер и художница Мейсенской мануфактуры Чжоюй Хоу, чьи корни уходят корнями в небольшую деревню на юге Китая, посвятила себя созданию настоящего (императорского) дракона Мин. Так в 2022 году был создан новый «Дракон удачи» (Fortune Dragon), который значительно отличается от своего предшественника — например, у него теперь нет высунутого языка, а на конечностях пять когтей. (более подробно о Драконе удачи можно прочитать в нашей статье)

Майсенская мануфактура гордится своей несравненной историей и всеми тремя версиями изображения дракона на фарфоровых изделиях. Мастера мануфактуры продолжают создавать новые проекты, которые призваны устранить разрыв между западной и восточной культурами. Поэтому пусть эти драконы служат мощными символами культурного разнообразия и художественного наследия, которое компания МЕЙСЕН с гордостью несёт вперёд для новых поколений. Каждая деталь росписи призвана выразить и показать страсть к искусству, которая руководит Мейсенскими художниками и скульпторами уже более трёх столетий.

2024 год, согласно Китайскому календарю, проходит под знаком Деревянного Дракона (Wood Dragon) в сочетании с элементом Огня. Этот год несёт собой прогресс, перемены, основанные на смелости и уверенности в себе и новых начинаниях - так что, если вы колебались в последние годы, сейчас, возможно, самое время рискнуть. Пусть огонь дракона зажжет наши сердца и вдохновит нас на новые высоты. Условия для этого чрезвычайно многообещающие — по крайней мере, с астрологической точки зрения.